《人生绕圈圈》(*Looop Lapeta*)是2022年2月印度上映的《罗拉快跑》本土化改编作,以时间循环重构“选择与命运”命题,既保留原作内核,又注入鲜明印度质感,是一次成功的跨文化翻拍。
影片将原作柏林街头置换为果阿的海滩、拥堵巷弄与家庭空间,融入三轮车洪流、高利贷纠缠、母女代际张力等本土元素。塔帕西·潘努饰演的萨菲亚,并非原作叛逆罗拉,而是接地气的印度女孩——因男友阿维欠百万高利贷,被迫在108分钟内反复闯关:抢银行、找旧识、直面母亲的失望……每轮循环的细微改变,既呼应原作“蝴蝶效应”,又叠加印度底层青年的生存焦虑。
叙事紧凑不失温度:不同于原作冷冽动感,本片加入印度街头活力与家庭温情,男友赌债并非单纯懦弱,而是源于帮朋友的无奈,让人物更立体。虽部分循环逻辑稍仓促,但本土化共鸣(如母女和解、“跑”从“救男友”到“救自己”的升华)弥补了短板。
总体而言,它不是复刻,而是以印度视角重新讲述“选择改变命运”,既有原作的紧张感,又有印度电影特有的人文温度,适合喜欢时间循环题材与现实温情的观众。
《Looop Lapeta》(印度版《罗拉快跑》)2022年2月4日登陆印度院线,以果阿为背景重构经典时间循环叙事。
女主萨菲是果阿本地女孩,某天11点接到男友维卡斯的紧急电话:维卡斯因帮朋友保管黑帮老大拉詹的一包钻石,不慎遗失,拉詹限他12点前凑齐100万赎金,否则格杀勿论。此时萨菲身处家中,距约定码头仅1小时车程,但每次她匆忙出发救男友,均因意外(抢车被拒、撞翻鱼摊、堵车)错过时间,亲眼目睹维卡斯被杀——随即,她会再次回到11点接到电话的瞬间,陷入循环。
循环中,萨菲尝试不同路线:偷骑邻居摩托却撞人,搭陌生人车遇警察盘查,变卖母亲首饰反被发现……每次失败都让她注意到蝴蝶效应(比如卖花阿姨因她停留避开车祸)。最终,她不再执着“ rush 救男友”,转而寻找钻石线索——原来钻石被流浪狗叼到海边礁石缝。她提前拿到钻石,准时抵达码头,不仅救下维卡斯,还化解黑帮恩怨,循环终于打破,两人迎来新的开始。
(字数:398)
提交邮件,您将会获得每期最新电影更新信息、热门电影动态等...